In a town infamous for female infanticide, a young woman’s arrival has local bachelors vying for her hand in marriage — but she has a bigger agenda.