After vandalizing a production company, a content creator must settle a lawsuit by working for its owner. . . directing soap operas he can't stand.